1
00:00:12,179 --> 00:00:15,891
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:53,679 --> 00:00:59,560
جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن،
والحدث خيالي.
3
00:01:06,525 --> 00:01:09,403
لا داعي للقلق
إعادة التفاوض على اتفاقية التجارة الحرة.
4
00:01:09,486 --> 00:01:13,240
لقد أرسلت أعضائنا
لضمان أن التحالف مع الولايات المتحدة آمن.
5
00:01:13,323 --> 00:01:16,410
نتائج اختبار مستوى تلوث الهواء
التي تقدمها وكالة حماية البيئة...
6
00:01:16,493 --> 00:01:17,953
هناك خطأ في الأرقام.
7
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
الحلقة السابقة
8
00:01:21,290 --> 00:01:23,417
يرجى الاتصال بالوفد الكوري.
9
00:01:23,500 --> 00:01:25,711
هو المسؤول
عن حادثة اليوم
10
00:01:26,253 --> 00:01:27,421
وطرد.
11
00:01:28,797 --> 00:01:31,800
كان هناك انفجار
بمبنى الجمعية الوطنية
12
00:01:31,883 --> 00:01:34,011
خلال خطاب حالة الاتحاد الذي يلقيه الرئيس
13
00:01:34,636 --> 00:01:37,264
المبنى الرئيسي لمبنى الجمعية الوطنية
14
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
لقد انهار.
15
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
شكرًا لك
16
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
لوصولك.
17
00:01:47,065 --> 00:01:48,150
أنت مؤتمن
18
00:01:48,233 --> 00:01:51,320
تولي كل السلطة
والمسؤولية
19
00:01:51,403 --> 00:01:53,113
كرئيس لجمهورية كوريا.
20
00:01:53,530 --> 00:01:56,491
ماذا لو تراجعت
من الرئيس المؤقت؟
21
00:01:57,075 --> 00:01:58,535
أنا غير مؤهل.
22
00:02:00,078 --> 00:02:02,873
إقالتك ليست رسمية من الناحية القانونية بعد.
23
00:02:02,956 --> 00:02:03,957
الوزير
بارك مو جين
24
00:02:04,041 --> 00:02:06,460
ليس هناك وقت لمعالجتها.
25
00:02:06,543 --> 00:02:08,754
هذه هي الحرب! ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟
26
00:02:08,837 --> 00:02:11,256
يجب ألا نتفاعل عاطفيا.
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
ليس هناك وقت، الرئيس بارك.
28
00:02:13,425 --> 00:02:16,386
الموافقة على إعلان ديفكون الثاني.
29
00:02:16,470 --> 00:02:18,013
ماذا حدث
30
00:02:18,513 --> 00:02:20,599
<ط>إذا انجرفت الغواصة
في منطقتنا؟
31
00:02:20,682 --> 00:02:23,352
سوف تكون في خطر
حياة وسلامة الناس
32
00:02:23,435 --> 00:02:26,229
مع بعض عدم اليقين
غير مؤكدة؟
33
00:02:26,438 --> 00:02:27,689
يمكن أن تأخذ أسطول سواجيري
34
00:02:28,523 --> 00:02:30,692
مغادرة المياه الكورية؟
35
00:02:32,152 --> 00:02:34,905
أخطر شخص
في المخبأ اليوم...
36
00:02:36,406 --> 00:02:38,825
بارك مو جين. أنت واحد.
37
00:02:39,326 --> 00:02:42,037
وقعت أعمال عنف في موهيون وبوجيل.
38
00:02:42,621 --> 00:02:43,830
أمر تنفيذي؟
39
00:02:43,914 --> 00:02:47,334
إذا كنت تريد إعطاء هذا الأمر،
يجب أن تطردني.
40
00:02:47,918 --> 00:02:49,002
من الآن فصاعدا،
41
00:02:49,086 --> 00:02:50,962
تم طرد السيد هان.
42
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
هناك قنبلة! لقد وجدت متفجرات!
43
00:02:55,425 --> 00:02:56,593
"تفجير متفجر"؟
44
00:02:57,260 --> 00:02:59,846
<ط> طريقة إثارة الانفجار
يتطلب زرع الاندماج
45
00:02:59,930 --> 00:03:01,890
في جميع أنحاء المبنى لتحقيق النجاح.
46
00:03:01,973 --> 00:03:02,933
إذن؟
47
00:03:03,016 --> 00:03:07,187
وقام المفجرون بتنفيذ الانفجار
باستخدام شبكة كابل الإنترنت الخاصة بالمبنى.
48
00:03:07,270 --> 00:03:09,731
وقع تفجير أثناء إلقاء خطاب الدولة
49
00:03:09,815 --> 00:03:11,858
في مبنى الجمعية الوطنية الذي قاطعته.
50
00:03:12,442 --> 00:03:15,904
<ط> وهذا وحده يمنعني من أن أكون حرا
المسؤولية الأخلاقية
51
00:03:16,279 --> 00:03:18,740
من هو الأكثر تعاسة؟
52
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
أسر الضحايا الذين لقوا حتفهم...
53
00:03:20,492 --> 00:03:22,285
أو عائلات الضحايا المفقودين؟
54
00:03:22,953 --> 00:03:25,956
مازلت تعتقد أنك لا تريد ذلك
القوة والسلطة؟
55
00:03:26,706 --> 00:03:28,458
ليس الأمر أنني لا أريد السلطة،
56
00:03:29,334 --> 00:03:31,378
لم يحصل على الفرصة أبدًا.
57
00:03:50,605 --> 00:03:51,690
مات
58
00:03:52,065 --> 00:03:53,859
ضائع
59
00:03:55,902 --> 00:03:57,028
كيم جون-أو
60
00:03:57,112 --> 00:03:58,780
هناك ناجون هنا!
61
00:03:58,864 --> 00:03:59,990
الناجين!
62
00:04:01,199 --> 00:04:04,286
هل هناك أي ناجين؟
63
00:04:04,369 --> 00:04:05,537
أين؟
64
00:04:08,206 --> 00:04:09,249
هناك ناجون!
65
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
أين الضحية؟
66
00:04:15,005 --> 00:04:17,048
- هناك.
- حزن جيد!
67
00:04:17,132 --> 00:04:19,217
- نعم، وجدنا ناجين.
- حزن جيد!
68
00:04:20,051 --> 00:04:23,430
- الجيز.
- آمل أن يكون بخير.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,562
حزن جيد!
70
00:04:31,688 --> 00:04:34,024
- هناك.
- شنق هناك. أكثر قليلا.
71
00:04:34,107 --> 00:04:36,526
امسك ذراعه أولاً.
72
00:04:36,610 --> 00:04:38,820
احرص. انتبه لذراعيه.
73
00:04:38,904 --> 00:04:40,405
واحد اثنين ثلاثة!
74
00:04:41,907 --> 00:04:42,908
سريع!
75
00:04:43,658 --> 00:04:45,827
- أب!
- سريع!
76
00:04:50,582 --> 00:04:51,792
مهلا، قدميه أيضا.
77
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
تغطيته.
78
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
- واحد اثنين ثلاثة!
- ثلاثة!
79
00:05:01,885 --> 00:05:03,136
- تعال.
- أب!
80
00:05:05,180 --> 00:05:07,349
- أب!
- يرجى التراجع.
81
00:05:09,810 --> 00:05:12,479
يرجى التراجع.
82
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
يرجى التراجع.
83
00:05:22,447 --> 00:05:23,615
تمسك جيداً، حسناً؟
84
00:05:23,824 --> 00:05:26,117
- أب!
- ببطء.
85
00:05:26,201 --> 00:05:27,536
أبطئ، حسنًا؟
86
00:05:27,619 --> 00:05:28,870
أب!
87
00:05:30,580 --> 00:05:32,707
بالفعل. أنا أحملها.
88
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
ببطء.
89
00:05:34,417 --> 00:05:36,670
- يرجى التراجع.
- أريد فقط أن أرى...
90
00:05:36,753 --> 00:05:38,046
- اسمح لنا...
- هذا كل شيء!
91
00:05:38,129 --> 00:05:39,631
- أب!
- يرجى التراجع.
92
00:05:39,714 --> 00:05:40,966
هل تتذكر الانفجار؟
93
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
- ماذا حدث؟
- يحول!
94
00:05:42,467 --> 00:05:43,677
يرجى التعليق.
95
00:05:43,760 --> 00:05:46,263
كيف تشعر
يكون الناجي الوحيد؟
96
00:05:46,555 --> 00:05:48,139
عرف نفسك!
97
00:05:49,808 --> 00:05:51,726
هل تتذكرين ذلك الانفجار؟
98
00:05:51,810 --> 00:05:53,562
أين كنت وقت الانفجار؟
99
00:06:00,193 --> 00:06:03,238
الضحية التي نجت بأعجوبة
بعد يومين من الانفجار
100
00:06:03,321 --> 00:06:06,866
تم تحديده كعضو في الجمعية
الفترة الأولى، أوه يونغ سيوك
101
00:06:07,450 --> 00:06:09,995
<ط> هذا القصف يجتاح
حوالي 200 قتيل
102
00:06:10,078 --> 00:06:11,663
بما في ذلك الرئيس يانغ،
103
00:06:11,746 --> 00:06:13,999
رئيس الوزراء،
وأيضا أعضاء مجلس الوزراء.
104
00:06:14,165 --> 00:06:16,585
الناجية الأولى،
العضو أوه يونغ سيوك...
105
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
أصغر عضو في الجمعية الوطنية الحادية والعشرين.
106
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
وهو أول عضو في هونام
107
00:06:20,297 --> 00:06:22,007
الذي تم اختياره لتمثيل منطقة رياض الأطفال.
108
00:06:22,132 --> 00:06:23,758
حدث ذلك لأنه كان مستقلاً.
109
00:06:23,842 --> 00:06:26,886
لقد هزم أعضاء المجلس
ثلاث فترات كرئيس للفصيل.
110
00:06:27,095 --> 00:06:28,221
ألا تتذكر؟
111
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
انتباه!
112
00:06:35,145 --> 00:06:37,480
اعمل على العناوين الرئيسية المتعلقة بـ Oh Yeong-seok.
113
00:06:37,731 --> 00:06:39,858
المساهمة في منطقته
وفي الجمعية.
114
00:06:39,983 --> 00:06:42,235
وهذه هي الفترة الأولى له،
التحقيق في أصوله.
115
00:06:42,694 --> 00:06:44,070
"أوه يونغ سيوك المحارب.
116
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
رسول الأمل
قم من وسط الدمار."
117
00:06:47,157 --> 00:06:47,991
جميل، أليس كذلك؟
118
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
ابدأ العمل!
119
00:06:52,203 --> 00:06:54,205
عضو الجمعية أوه يونج سيوك
وجدت على قيد الحياة
120
00:07:02,547 --> 00:07:04,215
تهانينا يا عضو البرلمان
121
00:07:04,299 --> 00:07:06,134
أعط الأمل لمجتمعنا
122
00:07:06,217 --> 00:07:08,094
الذي يذوب في اليأس.
123
00:07:27,030 --> 00:07:29,532
الحياة مثيرة جداً للاهتمام، هاه؟
124
00:07:30,367 --> 00:07:33,745
شخص ما يصبح منارة الأمل
لأنه لا يزال على قيد الحياة.
125
00:07:34,746 --> 00:07:36,873
حصلت على واحد آخر
السلطة العليا في كوريا
126
00:07:36,957 --> 00:07:39,334
لأنه لا يزال على قيد الحياة.
127
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
لا مؤهلات
128
00:07:42,545 --> 00:07:44,798
ولم يستعد أبدًا.
129
00:07:55,809 --> 00:07:59,813
إنقاذ درامي
عضو الجمعية أوه يونج سيوك
130
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
هذه أخبار جيدة.
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,858
نأمل في المستقبل
132
00:08:03,942 --> 00:08:06,277
نسمع
المزيد من الناجين.
133
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
السيد الرئيس.
134
00:08:09,447 --> 00:08:10,532
الناس في الموقع
135
00:08:11,116 --> 00:08:12,701
أعتقد أن الاحتمال صغير.
136
00:08:14,619 --> 00:08:17,872
غدا الساعة الذهبية للخلاص
72 ساعة، وسوف تنفد.
137
00:08:18,123 --> 00:08:20,750
نحن قلقون أيضًا بشأن الانهيارات اللاحقة.
138
00:08:21,543 --> 00:08:22,502
أعتقد...
139
00:08:23,211 --> 00:08:25,672
يمكن أن يكون السيد أوه هو الأول
وأخيرا...
140
00:08:26,131 --> 00:08:27,632
ربما هو الوحيد.
141
00:08:31,386 --> 00:08:34,848
سأرسل تهنئتي
نيابة عنك يا سيدي.
142
00:08:34,931 --> 00:08:35,890
يرجى النظر في هذا.
143
00:08:37,058 --> 00:08:39,978
هذا هو مستوى رضاك
على أساس التنفيذ الحكومي.
144
00:08:40,270 --> 00:08:42,605
استطلاع مرشحي الرئاسة,
145
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
أنت رقم خمسة،
بعد السيدة يون تشان جيونج
146
00:08:45,191 --> 00:08:46,317
والعمدة كانغ.
147
00:08:49,195 --> 00:08:50,280
وقال المراسل
148
00:08:50,363 --> 00:08:52,824
الكثير من المتوسطة
العمل على الأخبار عنك.
149
00:08:52,907 --> 00:08:56,244
ربما يكون الموضوع عن كفاءتك
كمرشح للرئاسة.
150
00:08:57,662 --> 00:08:58,747
انا هكذا...
151
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
ليس هادئا.
152
00:09:02,417 --> 00:09:05,211
سأعود للتدريس خلال 60 يومًا.
153
00:09:05,712 --> 00:09:07,547
لا أريد أن أكون مرشحاً.
154
00:09:07,630 --> 00:09:09,799
وبالنظر إلى الوضع، هذا ليس صحيحا.
155
00:09:10,467 --> 00:09:13,428
تريد مني السيطرة على الصحافة
لأنك لا تريد الأخبار؟
156
00:09:13,511 --> 00:09:17,432
سوف يسقطون الأخبار
فيما يتعلق بالقيود المفروضة على الحقوق من قبل البيت الأزرق.
157
00:09:17,515 --> 00:09:18,600
- يعني...
- أنت تعرف
158
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
هذا ليس ما يعنيه.
159
00:09:20,351 --> 00:09:21,770
أقدم المعلومات.
160
00:09:23,813 --> 00:09:25,940
بعد أن غادر السيد هان،
161
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
كل كلماتك ستكون انعكاسا
الخيارات السياسية للبيت الأزرق
162
00:09:30,779 --> 00:09:32,697
بغض النظر عن نواياك.
163
00:09:32,781 --> 00:09:36,284
وسائل الإعلام سوف تتحدث عنك
وكأنه أحد المرشحين للرئاسة.
164
00:09:36,367 --> 00:09:37,202
عدا عن ذلك...
165
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
أنا أقبل ذلك.
166
00:09:44,709 --> 00:09:45,752
ماذا تقصد؟
167
00:09:46,336 --> 00:09:49,714
وهذا دليل على أن المجتمع يدعمه
قيادتك.
168
00:09:49,798 --> 00:09:52,425
تعتقد أنه رئيس مؤقت عادي
169
00:09:52,509 --> 00:09:55,136
يمكن أن يكون لها أدوات أكثر قوة
من البيت الأزرق؟
170
00:09:59,390 --> 00:10:00,391
ماذا؟
171
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
أعتقد أن الطاقة انقطعت.
172
00:10:01,976 --> 00:10:03,353
لا، هناك مشكلة.
173
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
لا يمكن قطع الكهرباء عن البيت الأزرق.
174
00:10:06,356 --> 00:10:07,732
من فضلك لا تنزعج!
175
00:10:08,066 --> 00:10:10,026
السيد الرئيس! يرجى الابتعاد عن النوافذ.
176
00:10:11,361 --> 00:10:12,278
ما هذا؟
177
00:10:12,362 --> 00:10:13,863
البيت الأزرق.
178
00:10:14,447 --> 00:10:16,616
الآن يبدو مثل البيت الأزرق
تصبح هدفا للهجوم.
179
00:10:27,627 --> 00:10:31,756
اليوم 58: الاعتراف
الحلقة 4
180
00:10:32,340 --> 00:10:33,466
نعم بخير.
181
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
ما هذا؟ ماذا حدث؟
182
00:10:35,635 --> 00:10:38,054
تم اختراق جدار الحماية الداخلي الخاص بنا.
183
00:10:38,138 --> 00:10:39,347
إلغاء الارتباط.
184
00:10:40,890 --> 00:10:42,225
سريع! يقرر!
185
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
النظام بأكمله لا يستجيب يا سيدي.
186
00:10:45,478 --> 00:10:46,396
هذا مجنون.
187
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
أين هو الاختراق؟
188
00:10:48,940 --> 00:10:50,191
تم اختراق النظام
189
00:10:58,783 --> 00:11:01,119
لا تخبرني أن شبكتنا قد تم اختراقها.
190
00:11:01,202 --> 00:11:04,414
شبكة البيت الأزرق
مصممة لمكافحة القرصنة.
191
00:11:04,998 --> 00:11:05,874
فكيف...
192
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
هل سمعت من قبل عن حصان طروادة؟
193
00:11:08,793 --> 00:11:11,171
فتح جدار النار من الداخل
194
00:11:11,254 --> 00:11:13,131
عندما تعود الطاقة.
195
00:11:13,298 --> 00:11:15,592
هل من الممكن التحقق
هل كان هناك خرق للبيانات؟
196
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
هذا ليس ما يبحثون عنه.
197
00:11:17,677 --> 00:11:19,262
لقد تركوا الفيديو.
198
00:11:20,054 --> 00:11:21,180
ينظر.
199
00:11:43,328 --> 00:11:44,412
هل هذا صحيح؟
200
00:11:46,205 --> 00:11:47,916
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين ...
201
00:11:49,792 --> 00:11:52,045
قبل أن يتلقى مجلس الأمن القومي التقرير
202
00:11:52,128 --> 00:11:53,338
من شيكل.
203
00:11:53,671 --> 00:11:55,048
إذا كان هذا صحيحا،
204
00:11:55,298 --> 00:11:58,176
سوف يتأثر البيت الأزرق بالتأكيد، أليس كذلك؟
205
00:11:58,551 --> 00:12:00,011
إذا انتشر هذا الفيديو
206
00:12:01,012 --> 00:12:04,265
يمكننا التخمين
هجوم سياسي عليك يا سيدي.
207
00:12:06,601 --> 00:12:09,395
يمكن أن يعرض موقفك للخطر
كرئيس مؤقت.
208
00:12:13,483 --> 00:12:19,948
يومينغوان
209
00:12:31,167 --> 00:12:34,462
مجلس الصمود الوطني
210
00:12:44,973 --> 00:12:45,848
هل يمكنك البدء؟
211
00:12:48,309 --> 00:12:49,894
كما سمعت،
212
00:12:50,019 --> 00:12:51,938
لقد تم اختراق شبكة البيت الأزرق الليلة الماضية.
213
00:12:52,146 --> 00:12:54,607
لقد ترك الهاكر هذا الفيديو
لحكومتنا.
214
00:12:59,862 --> 00:13:02,240
هذه رسالة لك،
الدمى في الجنوب
215
00:13:02,782 --> 00:13:05,201
نود أن نقترح عقد قمة
بين كوريا الشمالية والجنوبية
216
00:13:05,284 --> 00:13:07,245
لقد ناقشت إعادة التوحيد السلمي
217
00:13:07,537 --> 00:13:10,999
ولكن لا يزال يتواطأ مع
الإمبرياليون الأمريكيون يقفون خلفنا
218
00:13:11,082 --> 00:13:12,583
أثناء ممارسة هجوم نووي.
219
00:13:12,667 --> 00:13:16,838
مبنى الجمعية الوطنية،
قاعدتك، المنتفعون السياسيون
220
00:13:17,505 --> 00:13:21,843
يتم الحكم بموجبه نيابة عن
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
221
00:13:22,552 --> 00:13:25,013
والأهم من ذلك، ليس أبدًا
222
00:13:25,388 --> 00:13:28,808
<ط>السخرية من الجمهوريين
أو شعب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية البطل
223
00:13:29,559 --> 00:13:30,601
لا يزال لدينا
224
00:13:31,227 --> 00:13:34,022
أسلحتنا النووية القوية
225
00:13:35,648 --> 00:13:37,025
لا تبدأ حمام دم
226
00:13:37,525 --> 00:13:40,361
في شبه الجزيرة الكورية المقدسة.
227
00:13:42,572 --> 00:13:43,448
حياة طويلة
228
00:13:44,615 --> 00:13:47,285
<ط>دولة اشتراكية قوية،
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
229
00:13:48,286 --> 00:13:50,997
عاش شعب الجمهورية العظيم!
230
00:13:53,833 --> 00:13:54,834
لذا...
231
00:13:55,501 --> 00:13:57,879
اعترفت كوريا الشمالية للتو
232
00:13:57,962 --> 00:14:00,256
لقد قصفوا مبنى الجمعية الوطنية.
233
00:14:00,339 --> 00:14:03,551
كما قاموا باختراق شبكة البيت الأزرق
لإرسال هذه الرسالة.
234
00:14:06,345 --> 00:14:07,180
أولا وقبل كل شيء،
235
00:14:08,598 --> 00:14:11,100
هل يمكنك التأكد من صحة هذا الفيديو؟
236
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
جيد.
237
00:14:13,144 --> 00:14:15,938
هذا هو وكيل مكافحة الإرهاب لدينا
الذي خدم
238
00:14:16,022 --> 00:14:18,107
في كوريا الشمالية وفرقة عمل مكافحة التجسس.
239
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
جيونج هان مو، سيدي.
240
00:14:21,819 --> 00:14:24,155
وكالة المخابرات الوطنية
241
00:14:24,655 --> 00:14:26,324
العميلة هان نا جيونج.
242
00:14:26,699 --> 00:14:28,618
اذهب تمثلني
243
00:14:30,161 --> 00:14:31,329
تعرف على الناجي.
244
00:14:31,746 --> 00:14:32,955
السيد أوه يونج سيوك.
245
00:14:34,874 --> 00:14:36,125
لقد اتصلت بالمستشفى.
246
00:14:37,377 --> 00:14:38,461
يمكنك الزيارة الآن.
247
00:14:39,587 --> 00:14:41,047
فهل يتذكر تلك الحادثة؟
248
00:14:42,757 --> 00:14:44,425
هل تريد مني أن أبلغك؟
249
00:14:44,509 --> 00:14:45,760
في مكتبي؟
250
00:14:46,511 --> 00:14:47,345
عفوا سيدي.
251
00:14:48,513 --> 00:14:49,722
اذهب واكتشف.
252
00:14:50,431 --> 00:14:52,183
هان مو يجب أن يذهب،
253
00:14:52,683 --> 00:14:55,478
ولكن يجب عليه إبلاغ رؤسائه
هذا في وقت مبكر من الصباح.
254
00:14:55,561 --> 00:14:57,814
"أرقى"؟ تقصد...
255
00:14:59,482 --> 00:15:00,566
حمالة صدر.
256
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
ب: البيت الأزرق
257
00:15:08,908 --> 00:15:10,493
الشخص الذي في الفيديو...
258
00:15:14,372 --> 00:15:17,166
رئيس مكتب عمليات RGB في كوريا الشمالية،
ميونغ هاي جون.
259
00:15:17,750 --> 00:15:19,961
ميونغ هو الابن المتبنى لـ Choe Seo-ryong.
260
00:15:20,044 --> 00:15:20,920
تشوي سيو ريونغ ...
261
00:15:23,089 --> 00:15:24,215
حامل النعش.
262
00:15:24,966 --> 00:15:27,635
إذن فهو أحد المسؤولين
الأقوى في كوريا الشمالية
263
00:15:27,718 --> 00:15:30,388
تنفيذ خطة الخلافة.
264
00:15:30,471 --> 00:15:33,808
تشوي سيو ريونغ هو واحد منهم
أشهر مسؤول عسكري
265
00:15:33,891 --> 00:15:36,936
من يقود السياسة
الأولوية العسكرية في كوريا الشمالية
266
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
إذا كان الأمر كذلك،
267
00:15:40,022 --> 00:15:42,108
هل تقصد أن الفيديو حقيقي؟
268
00:15:42,733 --> 00:15:44,986
ومع ذلك، نحن على يقين
عبر الخط المباشر،
269
00:15:45,069 --> 00:15:48,030
وكوريا الشمالية تنفي الفيديو بشكل قاطع
270
00:15:48,114 --> 00:15:49,031
وكذلك الهجوم.
271
00:15:49,157 --> 00:15:52,076
لن يعترفوا بذلك أبداً
الهجوم علينا.
272
00:15:53,494 --> 00:15:55,455
من تفجير يانجون عام 1983
273
00:15:55,538 --> 00:15:56,831
إلى قنبلة مطار جيمبو
274
00:15:56,914 --> 00:15:58,833
في دورة الألعاب الآسيوية عام 1986،
275
00:15:59,041 --> 00:16:00,960
إنهم ينكرون ذلك دائمًا كما هو الحال الآن.
276
00:16:01,043 --> 00:16:01,878
ستريكلي.
277
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
فلماذا؟
278
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
لماذا هذا استثناء؟
279
00:16:12,972 --> 00:16:14,599
أعتقد أنه غريب.
280
00:16:16,309 --> 00:16:17,268
لماذا الاعتراف؟
281
00:16:17,351 --> 00:16:20,354
بالإضافة إلى ذلك، يتم إرسال مقاطع الفيديو مباشرة
عبر شبكة البيت الأزرق.
282
00:16:21,606 --> 00:16:24,484
سوف لا تزال تدافع
كوريا الشمالية، سيد بارك؟
283
00:16:24,567 --> 00:16:27,487
والآن هو القائد الأعلى
جمهورية كوريا العسكرية.
284
00:16:27,570 --> 00:16:29,989
هل يمكنك تحيتي بشكل صحيح يا سيدي؟
285
00:16:36,621 --> 00:16:37,538
سوف أتذكر.
286
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
أنا لا أدافع عن كوريا الشمالية.
287
00:16:43,169 --> 00:16:45,004
أريد فقط أن أختتم بشكل منطقي.
288
00:16:45,922 --> 00:16:47,381
نفس الشيء مع كوريا الشمالية.
289
00:16:47,465 --> 00:16:48,841
لماذا الأمر مختلف هذه المرة؟
290
00:16:50,468 --> 00:16:51,594
في هذه الحالة،
291
00:16:51,761 --> 00:16:54,305
ما هو الاستنتاج الأكثر منطقية لوكالة الاستخبارات؟
292
00:16:55,932 --> 00:16:58,142
قد نشك في دوافع خفية.
293
00:17:03,147 --> 00:17:04,440
الدافع الخفي؟
294
00:17:04,524 --> 00:17:08,444
نعم. قد يرغب شخص ما في البيت الأزرق
اتهمت كوريا الشمالية
295
00:17:08,528 --> 00:17:09,987
للهجوم.
296
00:17:10,071 --> 00:17:11,489
من؟
297
00:17:12,406 --> 00:17:14,116
ما هو السبب؟ لماذا؟
298
00:17:16,160 --> 00:17:18,496
حاليًا، ميونغ هاي جون يحمل المفتاح.
299
00:17:21,624 --> 00:17:23,960
هل يمكننا العثور على مكان وجوده؟
300
00:17:24,544 --> 00:17:26,254
نعم، نحن نتتبع عنوان IP
301
00:17:26,337 --> 00:17:29,840
والتأكد من تحميل الفيديو
في كمبوديا، وليس كوريا الشمالية.
302
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
كمبوديا؟
303
00:17:31,676 --> 00:17:33,886
نعم. ميونغ هاي جون إلى كمبوديا
304
00:17:33,970 --> 00:17:36,180
لكسب الأموال الأجنبية.
305
00:17:37,515 --> 00:17:39,016
معلومات ميونج هاي جون
306
00:17:39,100 --> 00:17:42,228
تقصد أن ميونغ هاي جون موجود في كمبوديا؟
307
00:17:42,311 --> 00:17:45,231
لقد طلبنا من المخابرات الكمبودية التحقق من ذلك.
308
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
نطلب اليقين
هل دخل البلاد
309
00:17:47,900 --> 00:17:50,236
معتبرا أنه قد يكون مقنعا.
310
00:17:51,070 --> 00:17:52,154
لن يكون الأمر سهلا.
311
00:17:52,947 --> 00:17:56,284
كمبوديا أقرب إلى كوريا الشمالية
منا.
312
00:17:56,867 --> 00:17:59,870
وتنفي كوريا الشمالية ذلك أيضًا
المسؤولية عن الهجوم،
313
00:18:00,454 --> 00:18:02,248
لن يسلموها.
314
00:18:04,458 --> 00:18:05,751
شيكل والعسكرية ،
315
00:18:06,502 --> 00:18:08,921
من فضلك ابحث عن طريقة للعثور على ميونغ هاي جون.
316
00:18:10,256 --> 00:18:11,257
آخر.
317
00:18:12,675 --> 00:18:16,429
لا تدع هذا الفيديو يتسرب.
318
00:18:16,679 --> 00:18:19,974
إثارة الفوضى
حول المهاجم الحالي
319
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
سيكون له تأثير سيء.
320
00:18:21,559 --> 00:18:25,187
تأثير سيء. لمن؟
321
00:18:25,896 --> 00:18:28,983
من أجل أمننا القومي..
322
00:18:32,111 --> 00:18:33,904
أو موقفك؟
323
00:18:53,507 --> 00:18:56,052
وإذا تسرب الفيديو
324
00:18:56,135 --> 00:18:58,429
ثقة الجمهور
على الرئيس سوف تختفي.
325
00:18:59,013 --> 00:19:00,765
لقد أنقذ الغواصة الشمالية،
326
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
وحظر التمييز
على المنشقين الكوريين الشماليين.
327
00:19:03,643 --> 00:19:05,936
وسيظهر وكأنه يقف إلى جانب كوريا الشمالية.
328
00:19:06,062 --> 00:19:07,271
يمكننا قمع الصحافة
329
00:19:07,355 --> 00:19:09,315
حول انقطاع التيار الكهربائي في البيت الأزرق،
330
00:19:09,607 --> 00:19:11,901
ولكن ماذا لو كان من الداخل
إفشاء الحقائق
331
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
أننا تعرضنا للاختراق، وهناك أيضا هذا الفيديو؟
332
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
الكثير من المواقع الإخبارية.
333
00:19:15,946 --> 00:19:17,990
وبمجرد أن يعلم أحدهم بالأمر..
334
00:19:18,783 --> 00:19:22,244
اعتقدت أنك كنت هنا
للقيام بالأعمال الصعبة.
335
00:19:24,038 --> 00:19:25,456
لم أسأل ما هو الممكن.
336
00:19:25,539 --> 00:19:27,166
أريدك أن تجعل ذلك ممكنا.
337
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
هذه موهبتك الطبيعية، أليس كذلك؟
338
00:19:35,216 --> 00:19:38,260
دائما تقولين الحقيقة
ولكن يبدو وكأنه الأحمق.
339
00:19:45,935 --> 00:19:47,937
كن حذرا، اللقيط.
340
00:19:51,982 --> 00:19:53,901
لأن هذا لم يحدث قط،
341
00:19:53,984 --> 00:19:56,529
نحن ندرس حالات البلدان الأخرى.
342
00:19:57,697 --> 00:20:00,950
يمكنك أن تقرر الأمور
بخصوص بروتوكولات الحداد،
343
00:20:01,200 --> 00:20:03,953
مثل التعيين
رئيس مفوضي الحداد في الاجتماع.
344
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
اعذرني. علية؟
345
00:20:13,462 --> 00:20:15,506
أين نحن؟
346
00:20:18,134 --> 00:20:20,428
سأصطحبه إلى غرفة الاجتماعات
347
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
جيد.
348
00:20:29,353 --> 00:20:30,312
تمام.
349
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
لا تقلق.
350
00:20:42,283 --> 00:20:45,786
قال الجنرال لي ذلك
لأنني لا أعرفك.
351
00:20:49,498 --> 00:20:51,041
يجب أن يكون من الصعب عليه أن يصدق
352
00:20:52,001 --> 00:20:54,837
أن هناك سياسيين
الذي لا يقلق على منصبه.
353
00:20:56,547 --> 00:20:58,215
كان الجنرال لي على حق.
354
00:20:58,841 --> 00:20:59,842
أنا...
355
00:21:01,427 --> 00:21:03,053
قلقة علي
356
00:21:03,679 --> 00:21:05,014
عند مشاهدة الفيديو.
357
00:21:05,931 --> 00:21:06,932
علية.
358
00:21:12,730 --> 00:21:14,356
أخشى أنني مخطئ.
359
00:21:16,233 --> 00:21:19,153
كما هو الحال مع الغواصات
و موهيون بوغيل.
360
00:21:23,324 --> 00:21:25,117
إذا فقدت، لا يمكن استرداد هذا الموقف.
361
00:21:42,760 --> 00:21:44,762
تقرير مكتوب إلى الرئيس
362
00:21:44,845 --> 00:21:47,640
بارك مو جين
363
00:21:51,852 --> 00:21:54,438
عدا نواب الوزراء..
من هو الآخر قادم؟
364
00:21:54,522 --> 00:21:56,816
في هذا الاجتماع الوزاري؟
365
00:22:15,042 --> 00:22:16,919
أعتقد أنني سأرتدي ربطة عنق حمراء.
366
00:22:17,670 --> 00:22:18,587
اعذرني؟
367
00:22:19,672 --> 00:22:21,382
سوف صورتي معلقة هنا.
368
00:22:28,305 --> 00:22:31,058
ربما لا يريد العمدة كانغ ذلك
كمفوض الحداد،
369
00:22:31,684 --> 00:22:33,477
لكنه أراد أن يلقي خطابا.
370
00:22:34,061 --> 00:22:35,854
العمدة كانغ سياسي بالفطرة.
371
00:22:37,314 --> 00:22:38,941
انه حقا يحب الكاميرا.
372
00:22:42,736 --> 00:22:46,156
يون تشان جيونج وكانغ سانغ غو
بالتأكيد لن تتزحزح.
373
00:22:48,450 --> 00:22:50,911
من الصعب تحديد ماهية هذا الحداد
374
00:22:51,370 --> 00:22:52,871
يستمر خمسة أو سبعة أيام.
375
00:22:53,455 --> 00:22:57,251
ألا يمكننا أن نتبع البروتوكول فحسب؟
376
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
بالنسبة لهم،
377
00:23:01,130 --> 00:23:04,633
هذا هو نفس الإعداد
قواعد الحملة.
378
00:23:06,051 --> 00:23:06,885
عمدة سيول
379
00:23:06,969 --> 00:23:08,429
يجب أن يكون سبعة أيام.
380
00:23:09,179 --> 00:23:10,222
خمسة أيام كافية.
381
00:23:11,098 --> 00:23:12,975
وهذا حداد مشترك
382
00:23:13,058 --> 00:23:15,728
للرئيس وأعضاء مجلس الوزراء،
والمدنيين.
383
00:23:16,770 --> 00:23:19,565
هذا ما نتحدث عنه
حداد الدولة.
384
00:23:20,149 --> 00:23:24,153
وكان الحداد في البلاد خمسة أيام
وفقا للقانون.
385
00:23:24,445 --> 00:23:25,988
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
386
00:23:26,071 --> 00:23:28,782
يحتاج السكان إلى وقت كاف للحداد.
387
00:23:28,866 --> 00:23:30,826
إنهم بحاجة إلى وقت للبكاء.
388
00:23:31,076 --> 00:23:33,746
لا تقل "انتهى الوقت"
وأنزل الخيمة.
389
00:23:35,623 --> 00:23:36,957
يمكن أن يتأذى الناس.
390
00:23:37,041 --> 00:23:40,628
لا يستطيع الناس الجلوس والبكاء
وإنفاق المدخرات.
391
00:23:40,919 --> 00:23:43,172
أنت لا تنظر إلى المؤشرات الاقتصادية
الفترة الأولى؟
392
00:23:43,297 --> 00:23:45,633
- بحاجة إلى التكامل.
- بحاجة إلى التكامل.
393
00:23:53,098 --> 00:23:55,142
كلما طالت فترة الحداد
394
00:23:55,225 --> 00:23:58,228
الأفضل للعمدة كانغ.
395
00:23:59,313 --> 00:24:03,734
بهذه الطريقة يمكنه التغيير
تعاطف الشعب مع الرئيس يانغ
396
00:24:04,485 --> 00:24:06,236
يكون صوتا له.
397
00:24:07,529 --> 00:24:10,866
في الانتخابات العامة، هناك شيء واحد
أكثر رعبا من الإقليمية.
398
00:24:13,160 --> 00:24:14,453
صوت التعاطف.
399
00:24:16,664 --> 00:24:18,791
إذا كان الأمر كذلك، فإن حزب المعارضة
400
00:24:18,874 --> 00:24:22,002
بالتأكيد تريد فترة حداد
تنتهي في أقرب وقت ممكن.
401
00:24:23,087 --> 00:24:26,131
لن يستسلم يون تشان جيونج.
402
00:24:26,215 --> 00:24:27,508
صحيح.
403
00:24:29,927 --> 00:24:31,553
وفد حزب سيونجين الجمهوري
404
00:24:33,138 --> 00:24:35,641
سوف استسلم.
405
00:24:36,141 --> 00:24:37,267
سبعة أيام.
406
00:24:37,976 --> 00:24:39,937
ينبغي أن تكون قاعدة إنفاذ خاصة.
407
00:24:41,438 --> 00:24:45,067
أصبحت المفوض الرئيسي للحداد
لأنني رئيس حزب المعارضة.
408
00:24:45,818 --> 00:24:49,321
من أجل التكامل الوطني.
ألن يكون ذلك أفضل، أيها العمدة كانغ؟
409
00:24:49,905 --> 00:24:51,657
حزن جيد. لقد كنت مشغولا.
410
00:24:53,534 --> 00:24:55,619
كيف يمكنني تخفيف هذا العبء؟
411
00:24:56,161 --> 00:24:56,995
اذا كان الأمر كذلك...
412
00:24:59,289 --> 00:25:01,208
- أستطيع أن ألقي كلمة...
- الكلام
413
00:25:01,792 --> 00:25:05,129
يجب أن تعطى من قبل الناس
والتي يمكن أن تعطي أملا جديدا.
414
00:25:08,799 --> 00:25:09,925
لذا...
415
00:25:10,926 --> 00:25:13,303
ماذا تقصد، هذا الشخص هو أنت؟
416
00:25:13,846 --> 00:25:16,140
اعتقدت
عضو الجمعية أوه يونج سيوك.
417
00:25:17,391 --> 00:25:19,810
عضو الجمعية أوه يونج سيوك
هي رسالة في حد ذاتها.
418
00:25:20,894 --> 00:25:23,814
الشجاعة في الأوقات الصعبة
وعزيمة قوية كالفولاذ.
419
00:25:24,148 --> 00:25:27,901
هذه هي الرسالة التي تريد سماعها
من قبل مجتمع اليوم.
420
00:25:29,153 --> 00:25:31,739
كيف هي حالة عضو الجمعية أوه؟
421
00:25:31,822 --> 00:25:33,782
هل يستطيع العودة إلى منصبه؟
422
00:25:34,116 --> 00:25:35,284
سأجيب.
423
00:25:35,909 --> 00:25:38,203
وعندما نقل إلى المستشفى،
424
00:25:38,287 --> 00:25:42,166
كان يعاني من الجفاف وسوء التغذية.
425
00:25:42,624 --> 00:25:46,336
كان جسده بالكامل مصابًا بكدمات ومنتفخًا
426
00:25:47,254 --> 00:25:50,132
نتائج الأشعة المقطعية واختبارات الدم
427
00:25:50,215 --> 00:25:53,844
نظيف بدون أي مخالفات.
428
00:25:54,386 --> 00:25:56,054
نحن نعتبر هذه معجزة.
429
00:25:56,430 --> 00:25:58,056
متى يمكنه العودة إلى المنزل؟
430
00:25:58,140 --> 00:25:59,933
هل يتذكر القصف؟
431
00:26:02,269 --> 00:26:03,395
لا.
432
00:26:05,522 --> 00:26:07,232
لا أستطيع تذكر أي شيء.
433
00:26:08,025 --> 00:26:09,443
لا أحد.
434
00:26:14,740 --> 00:26:17,284
آسف لجعلك
تذكر ذلك الكابوس.
435
00:26:19,328 --> 00:26:23,248
فقط ذكرياتك هي دليلنا
للتحقيق
436
00:26:23,499 --> 00:26:24,875
الحادث في ذلك اليوم.
437
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
هل يمكنك أن تبطئ
تحاول أن تتذكر؟
438
00:26:32,174 --> 00:26:35,344
ربما رأيت
شخص مشبوه في ذلك اليوم؟
439
00:26:36,011 --> 00:26:39,890
هل هناك أي غرابة في ما يبدو؟
توقع الهجوم؟
440
00:26:42,392 --> 00:26:43,227
في ذلك اليوم،
441
00:26:46,104 --> 00:26:48,857
جلست في القاعة مع زملائي
442
00:26:51,318 --> 00:26:53,695
الاستماع إلى خطاب الدولة للرئيس.
443
00:26:53,779 --> 00:26:57,407
أي الحاضر و...
444
00:26:57,491 --> 00:26:59,117
الجو هادئ
445
00:26:59,201 --> 00:27:00,410
...المستقبل.
446
00:27:00,494 --> 00:27:02,704
بسبب مقاطعة أحزاب الأقلية.
447
00:27:04,748 --> 00:27:05,666
ثم...
448
00:27:08,752 --> 00:27:09,670
ثم...
449
00:27:09,753 --> 00:27:12,339
لذا، فإن حكومتنا سوف...
450
00:27:15,843 --> 00:27:17,094
آسف.
451
00:27:18,512 --> 00:27:20,013
لا أتذكر بعد ذلك.
452
00:27:30,524 --> 00:27:32,150
ما زلت لا أصدق ذلك.
453
00:27:35,571 --> 00:27:36,822
اشعر...
454
00:27:38,657 --> 00:27:40,284
في جميع أنحاء العالم...
455
00:27:42,911 --> 00:27:44,162
يلعب معي.
456
00:27:47,249 --> 00:27:49,418
أنه من الممكن أن يكون هناك تفجير...
457
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
بأنني الوحيد الآمن..
458
00:28:00,220 --> 00:28:01,221
ايضا...
459
00:28:09,563 --> 00:28:11,565
احصل على الخير قريبًا
عضو الجمعية أوه يونج سيوك
460
00:28:11,648 --> 00:28:14,526
أنت أملنا
عضو الجمعية أوه يونج سيوك
461
00:28:16,904 --> 00:28:18,739
احصل على الاسترخاء بسرعة
462
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
الناجي المعجزة
جمعية أوه يونج سيوك
463
00:28:20,866 --> 00:28:22,784
أتمنى لك الأفضل
464
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
منذ الهجوم،
465
00:28:28,999 --> 00:28:31,585
نحن ننتظر بفارغ الصبر
466
00:28:35,547 --> 00:28:37,299
أحباؤنا يعودون إلى الحياة.
467
00:28:39,301 --> 00:28:41,261
نحن نصلي من أجل معجزة..
468
00:28:43,597 --> 00:28:44,973
الذي لم نكن متأكدين منه أبدًا.
469
00:28:53,315 --> 00:28:56,693
سيدي، أنت معجزة بالنسبة لنا.
470
00:28:56,777 --> 00:28:57,903
لقد فقدت كل شيء.
471
00:29:00,197 --> 00:29:01,782
الرئيس الذي أعطاني الأحلام،
472
00:29:03,408 --> 00:29:04,993
الزملاء الذين يمنحون الصداقة ،
473
00:29:07,162 --> 00:29:09,498
والموظفين الذين كانوا معي لفترة أطول
474
00:29:10,916 --> 00:29:12,417
من عائلتي.
475
00:29:15,254 --> 00:29:17,464
كوريا تخسر مجلس النواب
في ذلك اليوم...
476
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
لكني خسرت الجميع..
477
00:29:25,847 --> 00:29:27,391
من يشاركني أحلامي
478
00:29:30,143 --> 00:29:30,978
مع الأخذ في الاعتبار ذلك ...
479
00:29:35,524 --> 00:29:36,942
هل يجب أن أبقى سعيدا...؟
480
00:29:40,696 --> 00:29:41,947
لأنه لا يزال على قيد الحياة؟
481
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
وفد حزب سيونجين الجمهوري
482
00:30:00,048 --> 00:30:01,466
عمدة سيول
483
00:30:13,186 --> 00:30:14,563
ذلك الخطاب،
484
00:30:16,982 --> 00:30:20,444
بناء على اقتراح عضو الجمعية يون
بصفته المفوض الرئيسي للحداد،
485
00:30:21,069 --> 00:30:22,988
نظرا لعضو الجمعية أوه.
486
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
هذا حداد وطني.
487
00:30:37,085 --> 00:30:40,255
إذا كان عضوا جديدا في الجمعية
إلقاء خطاب,
488
00:30:40,547 --> 00:30:42,632
سيتم السخرية من هذه الحكومة.
489
00:30:47,346 --> 00:30:49,681
سيدي، السيدة يون هي مالكة النادي.
490
00:30:52,642 --> 00:30:53,643
ماذا؟
491
00:30:55,062 --> 00:30:57,564
هل اشترى الحزب نادي البيسبول؟
492
00:30:58,482 --> 00:31:00,609
أعني أنه يعرف اللعبة.
493
00:31:02,027 --> 00:31:04,946
لماذا اقترح
عضو الجمعية أوه يلقي كلمته
494
00:31:05,030 --> 00:31:06,948
دون النظر لأهميته؟
495
00:31:21,546 --> 00:31:24,591
أنت تنوي تجنيد عضو الجمعية أوه
لحزبكم؟
496
00:31:28,512 --> 00:31:31,264
الأشخاص الذين هم مركز الاهتمام العام
497
00:31:31,348 --> 00:31:34,059
يلقي كلمة في الجنازة.
498
00:31:34,142 --> 00:31:37,813
ثم أعرب عن دعمه لك
والانضمام إلى الحزب.
499
00:31:37,896 --> 00:31:40,649
هذه حملة مثالية في حد ذاتها.
500
00:31:42,359 --> 00:31:44,903
مستشاري لا يعرف حتى عن ذلك.
501
00:31:46,530 --> 00:31:49,032
لا عجب أن الرئيس يانغ دافع عنك.
502
00:31:51,660 --> 00:31:54,162
وفيما يتعلق بالأسرار، فأنا أعرف أيضًا شيئًا ما.
503
00:31:54,871 --> 00:31:57,874
تم اختراق شبكة البيت الأزرق
504
00:31:58,959 --> 00:32:01,670
وهي مرتبطة بالهجوم الأخير.
505
00:32:02,170 --> 00:32:03,130
كيف؟
506
00:32:03,880 --> 00:32:06,091
لا أفهم ماذا تقصد.
507
00:32:07,801 --> 00:32:09,553
أرى أنك لا تجيد الكذب.
508
00:32:10,720 --> 00:32:12,389
أنا عضو منذ فترة طويلة في KKAR.
509
00:32:12,472 --> 00:32:14,057
لجنة الميزانية والحسابات الخاصة
510
00:32:14,558 --> 00:32:17,727
تم استبدال أجهزة كمبيوتر البيت الأزرق
قبل الموعد المحدد.
511
00:32:18,019 --> 00:32:19,479
في وقت الطوارئ هذا أيضًا.
512
00:32:20,480 --> 00:32:23,442
وهذا يدل على أن شيئا قد حدث.
513
00:32:31,366 --> 00:32:33,243
ومع ذلك، كان الصحفيون نصف ميتين
514
00:32:33,326 --> 00:32:35,996
تريد أن تكتب أي شيء
حول البيت الأزرق صامت.
515
00:32:36,580 --> 00:32:37,706
لماذا؟
516
00:32:38,081 --> 00:32:41,042
لأن البيت الأزرق نصف ميت
إخفائه.
517
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
ماذا حدث
خلف كل هذه الجدران؟
518
00:32:49,468 --> 00:32:51,261
سأخبرك يا سيدة يون.
519
00:32:54,598 --> 00:32:56,057
- السيدة جيونج.
- نعم؟
520
00:32:56,641 --> 00:32:59,352
من فضلك خذ السيدة يون إلى غرفة المعيشة.
521
00:33:00,353 --> 00:33:01,563
تعال معي.
522
00:33:07,444 --> 00:33:08,862
لا يا سيدي!
523
00:33:09,613 --> 00:33:12,073
أنت تعرف كيف ينتهي الأمر.
ما هو أكثر من ذلك،
524
00:33:13,158 --> 00:33:14,784
هذا هو عضو الجمعية يون.
525
00:33:16,119 --> 00:33:17,370
ليس هناك طريقة أخرى
526
00:33:18,121 --> 00:33:19,456
بخلاف إخباره.
527
00:33:20,081 --> 00:33:22,125
الصدق لا يعطيك إلا
شارة الكشفية.
528
00:33:22,209 --> 00:33:24,961
الأمر لا يتعلق بالصواب أو الخطأ،
بل خيار سياسي.
529
00:33:25,545 --> 00:33:26,671
أنت على حق، السيد تشا.
530
00:33:27,964 --> 00:33:29,174
هذا هو عضو الجمعية يون.
531
00:33:29,758 --> 00:33:31,051
لأنه كان بالفعل مشبوهة،
532
00:33:31,510 --> 00:33:34,012
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يعرف عن الفيديو.
533
00:33:34,804 --> 00:33:35,889
ومع ذلك،
534
00:33:36,765 --> 00:33:40,143
إذا شاركنا هذا السر،
لن يكون قادرا على تفكيكها.
535
00:33:40,769 --> 00:33:43,813
وسيكون هذا أيضًا عبئًا سياسيًا عليه.
536
00:33:45,023 --> 00:33:45,857
السيد الرئيس...
537
00:33:46,691 --> 00:33:50,028
لقد قررت
باعتباره صاحب السلطة العليا.
538
00:33:51,029 --> 00:33:52,072
الصدق...
539
00:33:53,156 --> 00:33:54,699
هو موقفي السياسي.
540
00:34:02,374 --> 00:34:05,043
عاش شعب الجمهورية العظيم!
541
00:34:05,961 --> 00:34:08,004
من آخر يعرف عن هذا الفيديو؟
542
00:34:09,506 --> 00:34:10,799
أعضاء مجلس الأمن القومي.
543
00:34:10,882 --> 00:34:12,050
NSC: مجلس الصمود الوطني
544
00:34:12,133 --> 00:34:15,136
رئيس هيئة الأركان المشتركة،
نائب مدير NIS، طاقم الرئاسة،
545
00:34:15,554 --> 00:34:17,931
والآن أنت.
546
00:34:21,184 --> 00:34:23,979
لماذا لا تكشف عنه؟
عندما تتلقى ذلك؟
547
00:34:24,563 --> 00:34:25,939
حاليا،
548
00:34:26,106 --> 00:34:28,233
الخوف والذعر المتهور
للمفجرين
549
00:34:28,817 --> 00:34:32,195
لن يجلب إلا الفتنة
والارتباك غير مهم.
550
00:34:32,362 --> 00:34:34,281
مثل حادثة موهيون وبوجيل.
551
00:34:34,364 --> 00:34:35,198
لذا؟
552
00:34:36,408 --> 00:34:37,492
هل أنت خائف؟
553
00:34:38,451 --> 00:34:41,037
خلافات وارتباك غير مهم؟
554
00:34:42,706 --> 00:34:43,999
إذا أنا،
555
00:34:44,457 --> 00:34:46,334
سأستخدم العدو المشترك في الخارج.
556
00:34:48,044 --> 00:34:50,297
كلما زاد الخوف والذعر
557
00:34:50,380 --> 00:34:52,757
كلما زاد عدد الناس الذين يطيعون سلطتك.
558
00:34:53,341 --> 00:34:54,801
وهذا سوف يؤدي إلى حرب.
559
00:34:54,884 --> 00:34:56,094
ذلك...
560
00:34:56,970 --> 00:34:58,346
مجرد احتمال.
561
00:34:58,597 --> 00:34:59,764
ليست حربا حقيقية.
562
00:35:08,064 --> 00:35:10,233
هل يمكنك أن تبقي هذا سرا من فضلك...
563
00:35:11,484 --> 00:35:13,612
حتى نجد ميونغ هاي جون؟
564
00:35:14,321 --> 00:35:15,238
تمام.
565
00:35:15,322 --> 00:35:18,158
على أية حال، أنا لا أحمل
القوة العليا.
566
00:35:18,908 --> 00:35:19,909
انها لك.
567
00:35:30,795 --> 00:35:33,965
مكتب رئيس جمهورية كوريا
568
00:35:35,175 --> 00:35:36,092
حار!
569
00:35:45,226 --> 00:35:46,561
تناول الطعام أولاً.
570
00:35:51,024 --> 00:35:52,359
انتظر، هل هذا احتجاج؟
571
00:35:54,235 --> 00:35:55,570
الرئيس الذي مات
572
00:35:55,654 --> 00:35:57,364
وليس هناك رئيس ديوان الرئاسة،
573
00:35:58,573 --> 00:36:01,743
يجعلك الشخص الوحيد
لهذه الوظيفة.
574
00:36:01,910 --> 00:36:04,829
لذلك، بالكاد لديك الوقت
لتناول المعكرونة المسلوقة،
575
00:36:04,913 --> 00:36:07,957
وتبين لنا
أنك تعمل مثل الكلب.
576
00:36:09,501 --> 00:36:11,378
السيد هان لن يسمح بذلك أبدًا
577
00:36:11,461 --> 00:36:14,422
شاركنا الفيديو مع السيدة يون.
578
00:36:15,298 --> 00:36:18,385
الرئيسة بارك لن تفوز ضده.
579
00:36:18,468 --> 00:36:21,721
وهو يحمل الآن
السلطة العليا في كوريا.
580
00:36:22,639 --> 00:36:23,890
من سيقاتله؟
581
00:36:24,599 --> 00:36:26,101
عضو الجمعية يون...
582
00:36:26,976 --> 00:36:28,436
كان المسؤول التنفيذي الأول للحزب
583
00:36:28,520 --> 00:36:31,356
الذي أصبح زعيم المعارضة.
584
00:36:31,439 --> 00:36:34,442
يعني أنه يستطيع فعل أي شيء
وليس خائفا من أي شيء.
585
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
لقد انتهت دقائقك الثلاث.
586
00:36:43,201 --> 00:36:44,869
الرئيس بارك...
587
00:36:47,414 --> 00:36:49,708
بحاجة إلى رئيس الأركان الرئاسية.
588
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
وكانت تلك هي المرة الأولى التي نتفق فيها على شيء ما.
589
00:36:57,006 --> 00:37:00,051
لا أحد في البيت الأزرق
الذي هو الآن إلى جانبه.
590
00:37:00,468 --> 00:37:03,346
شخص واحد على الأقل
يجب أن يدعم قراره
591
00:37:03,430 --> 00:37:04,931
ويكون درعه.
592
00:37:05,014 --> 00:37:07,809
مثلك عندما تولى منصبه
وزير البيئة؟
593
00:37:09,102 --> 00:37:11,479
لم أكن أعلم أن هدفك كان أعلى.
594
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
لقد فوجئت بنفس القدر.
595
00:37:14,232 --> 00:37:16,693
من كان يظن أنني مؤهل تمامًا
596
00:37:16,943 --> 00:37:18,778
أن يكون تهديدا لك؟
597
00:37:28,830 --> 00:37:31,124
واحد اثنان. هنا.
598
00:37:34,127 --> 00:37:36,129
فريق ألفا جاهز.
599
00:37:41,801 --> 00:37:42,677
حقا
600
00:37:42,761 --> 00:37:44,971
تتوقف عن البحث
والإنقاذ؟
601
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
لقد تلقينا تقرير السلامة.
602
00:37:48,391 --> 00:37:51,352
الجانب الأيسر من المبنى الرئيسي معرض لخطر الانهيار.
603
00:37:51,936 --> 00:37:53,480
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا.
604
00:37:55,106 --> 00:37:57,650
إنقاذ الوقت الذهبي 72 ساعة
لقد مر أيضا.
605
00:37:58,067 --> 00:38:00,069
لم يلتقط السونار أي حركة
606
00:38:00,403 --> 00:38:01,529
بواسطة أجهزة استشعار الحركة.
607
00:38:02,238 --> 00:38:03,615
لا يوجد ناجون.
608
00:38:04,616 --> 00:38:06,326
هناك واحد. عضو الجمعية اه.
609
00:38:06,993 --> 00:38:09,454
لقد رأيناه جميعًا آمنًا
من تحت الأنقاض.
610
00:38:09,537 --> 00:38:12,040
ولهذا السبب نسميها معجزة.
611
00:38:13,208 --> 00:38:14,417
هذه معجزة.
612
00:38:25,470 --> 00:38:28,848
اطلب فريق الإنقاذ
الذي يبحث في غرفة الاجتماعات هو خارج!
613
00:38:29,265 --> 00:38:30,433
سريع!
614
00:38:30,934 --> 00:38:31,935
- جيد.
- جيد.
615
00:38:41,611 --> 00:38:44,322
هناك قنبلة! لقد وجدت متفجرات!
616
00:38:52,121 --> 00:38:53,164
هنا.
617
00:39:09,013 --> 00:39:10,306
في ذلك اليوم
618
00:39:10,390 --> 00:39:13,017
جلست في القاعة مع زملائي
619
00:39:13,601 --> 00:39:15,854
الاستماع إلى خطاب الدولة للرئيس.
620
00:39:20,024 --> 00:39:21,776
خطاب حالة الدولة
621
00:39:27,782 --> 00:39:31,244
حيث تم حفظ أعضاء الجمعية
622
00:39:31,828 --> 00:39:32,954
المكان هنا.
623
00:39:44,799 --> 00:39:46,885
وقال عضو البرلمان أوه
624
00:39:46,968 --> 00:39:49,804
لقد استمع للرئيس
عندما وقع الانفجار.
625
00:39:50,555 --> 00:39:52,974
وهذا ما يتحدث عنه العالم كله.
626
00:39:54,267 --> 00:39:55,184
ألا تستطيع مناقشته؟
627
00:39:59,731 --> 00:40:02,567
تم العثور على عضو الجمعية أوه
على الجانب الآخر.
628
00:40:03,192 --> 00:40:05,695
إذا تم دفنه عندما ينهار المبنى،
629
00:40:05,778 --> 00:40:07,822
كان من المستحيل العثور عليه هناك.
630
00:40:13,369 --> 00:40:15,204
حيث تم حفظ أعضاء الجمعية
631
00:40:24,088 --> 00:40:25,214
هل أنت متأكد؟
632
00:40:26,674 --> 00:40:29,802
ميونغ هاي جون ووالده بالتبني
تشوي سيو ريونج
633
00:40:29,886 --> 00:40:31,304
اختفت من الصور
634
00:40:31,387 --> 00:40:33,556
اللجنة الوطنية
وحفل تأسيس الدولة
635
00:40:33,640 --> 00:40:35,892
مع سبعة مسؤولين
من حداد الدولة.
636
00:40:39,562 --> 00:40:41,481
هناك احتمال كبير أنه سيتم إزالتها.
637
00:40:43,024 --> 00:40:44,233
تشوي سيو ريونج
638
00:40:44,734 --> 00:40:48,112
هو محاضر المدفعية
في كلية لكبار الشخصيات في كوريا الشمالية.
639
00:40:48,196 --> 00:40:49,614
إنهم قريبون جدًا.
640
00:40:49,822 --> 00:40:51,491
وخلص إلى أنه تمت إزالته
641
00:40:51,950 --> 00:40:53,743
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.
642
00:40:54,035 --> 00:40:56,162
كوريا الشمالية تريد أن تكون دولة طبيعية.
643
00:40:56,329 --> 00:40:58,247
قد تكون هذه طريقة لإظهار ذلك
644
00:40:58,331 --> 00:41:00,208
نية إلغاء السيادة العسكرية.
645
00:41:05,129 --> 00:41:06,255
لذا، ميونغ هاي جون
646
00:41:07,173 --> 00:41:08,800
التمرد ضدها
647
00:41:09,384 --> 00:41:11,427
والانشقاق إلى كمبوديا؟
648
00:41:11,594 --> 00:41:15,181
هذا كل ما يفسر ذلك
لماذا رؤيته لا تناسب الشمال.
649
00:41:16,474 --> 00:41:17,433
هذا سخيف.
650
00:41:18,267 --> 00:41:20,228
هل تصرف بمفرده؟
651
00:41:25,566 --> 00:41:26,526
شخص ما
652
00:41:27,110 --> 00:41:29,320
بخلاف كوريا الشمالية قد تنظمه.
653
00:41:48,673 --> 00:41:49,674
هان مو.
654
00:41:49,841 --> 00:41:51,384
حزن جيد.
655
00:41:52,051 --> 00:41:53,177
الرئيس جيونج.
656
00:41:53,511 --> 00:41:56,556
لماذا تقول اسمي هكذا؟
لقد أخافتني.
657
00:41:56,723 --> 00:41:58,599
ماذا تريد أن تقول؟
658
00:42:00,351 --> 00:42:01,436
خطوة واحدة خاطئة
659
00:42:01,936 --> 00:42:04,105
ليس فقط وظيفتي
ما هو على المحك.
660
00:42:04,897 --> 00:42:07,275
مطالبات بشأن الحكومة
من هو مجرد دمية
661
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
سوف تظهر مرة أخرى.
662
00:42:11,320 --> 00:42:12,697
سوف يتم حلنا.
663
00:42:16,784 --> 00:42:18,578
هل أنت متأكد حقا؟
664
00:42:24,459 --> 00:42:26,711
نحن نعرف بالفعل موقع ميونغ في هذا الفيديو.
665
00:42:26,878 --> 00:42:27,879
ماذا؟
666
00:42:30,673 --> 00:42:32,717
هذا كلام مسجل
667
00:42:32,800 --> 00:42:34,218
من تلفزيون مجلس الأمة .
668
00:42:34,761 --> 00:42:35,595
الواقع
669
00:42:36,637 --> 00:42:38,890
وما يجب علينا حمايته...
670
00:42:38,973 --> 00:42:40,349
عضو البرلمان أوه يجلس...
671
00:42:46,022 --> 00:42:48,900
هناك. إنه في القاعة الرئيسية
672
00:42:52,320 --> 00:42:53,404
تسريع.
673
00:43:02,455 --> 00:43:04,165
لم يكذب.
674
00:43:14,383 --> 00:43:16,803
جي وون، في أي وقت انفجرت القنبلة؟
675
00:43:17,887 --> 00:43:19,180
الساعة 15:15.
676
00:43:23,684 --> 00:43:26,187
هناك دقيقة واحدة و35 ثانية مفقودة.
677
00:43:29,065 --> 00:43:32,527
لا بد أن يكون قد تضرر من تأثير الانفجار.
678
00:43:39,826 --> 00:43:40,910
نا جيونج.
679
00:43:41,828 --> 00:43:44,914
قد يكون كرسي Oh Yeong-seok مرئيًا
من كاميرا الهاتف المحمول هذه.
680
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
ابحث عن جميع الصور التي تم التقاطها في ذلك الوقت.
681
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
الرئيس
682
00:43:55,174 --> 00:43:57,677
لا أعتقد ذلك. مات.
683
00:44:03,933 --> 00:44:04,934
ماذا؟
684
00:44:07,603 --> 00:44:10,481
تريد مني اختراق التخزين السحابي
بدون أمر قضائي؟
685
00:44:11,149 --> 00:44:12,233
بشكل غير قانوني؟
686
00:44:28,207 --> 00:44:30,334
تشعر بالذنب
حول المراقبة غير القانونية؟
687
00:44:30,960 --> 00:44:33,296
أنا مسؤول.
قل أنك تطيعني.
688
00:44:33,379 --> 00:44:34,922
وهذا أسوأ من ذلك.
689
00:44:36,174 --> 00:44:37,675
سوف تتضرر.
690
00:44:38,718 --> 00:44:40,469
حتى لو كانت أوامر من رؤسائهم،
691
00:44:40,553 --> 00:44:42,930
جهاز الاستخبارات الوطنية لا يحمي أحداً.
ترى بنفسك.
692
00:44:43,306 --> 00:44:46,517
أريد أن أعمل هنا لفترة طويلة.
693
00:44:46,601 --> 00:44:49,228
هذا عمل جيد
براتب ومزايا مرضية
694
00:44:49,312 --> 00:44:50,980
طالما أنني لا أخالف القانون.
695
00:44:51,063 --> 00:44:52,315
غريب، أليس كذلك؟
696
00:44:52,398 --> 00:44:54,525
لم ينج أحد من الانهيار.
697
00:44:54,609 --> 00:44:57,278
وجود السيد أوه هناك
لا يمكن تفسيره.
698
00:45:00,114 --> 00:45:02,700
كيف لا تحدث معجزة؟
لأشخاص آخرين...
699
00:45:04,577 --> 00:45:06,537
حدث مرتين؟
700
00:45:13,878 --> 00:45:16,213
حزب سيونجين الجمهوري
701
00:45:34,398 --> 00:45:35,524
هذا هو يون تشان جيونج.
702
00:45:36,859 --> 00:45:39,153
لدي شيء
قد يثير اهتمامك.
703
00:45:39,695 --> 00:45:43,449
ربما ستكون هذه فرصة جيدة.
704
00:45:44,283 --> 00:45:47,286
إذا كان الأمر كذلك، لا بد لي من ذلك
اغتنم هذه الفرصة.
705
00:45:58,631 --> 00:45:59,799
طاب مساؤك.
706
00:45:59,882 --> 00:46:02,802
سيدي، من فضلك توقف عن العناوين الرئيسية
الجزء الثاني من برنامج الأخبار.
707
00:46:02,885 --> 00:46:05,137
لماذا؟ إنهم يحاولون جاهدين
708
00:46:05,221 --> 00:46:07,473
ينسج قصة بقاء Oh Yeong-seok معًا.
709
00:46:08,099 --> 00:46:09,100
هناك اخبار حصرية
710
00:46:09,183 --> 00:46:12,770
وستكون شركات الإعلام الأخرى مشغولة
كتابة أخبار المتابعة لهذا الأسبوع.
711
00:46:13,396 --> 00:46:14,438
تعال.
712
00:46:14,814 --> 00:46:18,067
أذهل الجمهور وليس مدير التحرير.
713
00:46:18,567 --> 00:46:19,610
ما الأخبار؟
714
00:46:19,902 --> 00:46:22,029
مقابلة حصرية مع الرئيس بارك.
715
00:46:22,863 --> 00:46:24,031
الرئيس بارك؟
716
00:46:26,993 --> 00:46:28,202
يجب أن يكون لديك شيء.
717
00:46:35,876 --> 00:46:38,379
- هل هناك موقع لميونغ هاي جون حتى الآن؟
- نعم.
718
00:46:38,921 --> 00:46:42,341
إنه في غابة تسمى سينموناري
على الحدود الكمبودية.
719
00:46:42,925 --> 00:46:46,345
وكان هناك ميونغ هاي جون
تصبح مرتزقا.
720
00:46:48,764 --> 00:46:51,392
بعد إقالته من قبل السلطات الكورية الشمالية.
721
00:46:51,475 --> 00:46:53,144
انشق ميونغ هاي جون
722
00:46:53,227 --> 00:46:55,855
ويبدو أنه يختار الموقع
حيث كان يعيش.
723
00:46:59,233 --> 00:47:00,860
من فضلك اطلب المساعدة من كمبوديا.
724
00:47:00,943 --> 00:47:03,654
اطلب منهم تسليم ميونغ هاي جون.
725
00:47:06,365 --> 00:47:09,660
وأشارت الحكومة الكمبودية
الشعور بالخلاف.
726
00:47:10,619 --> 00:47:14,790
الغابة مثل برميل البارود
التي تنافسوا عليها مع فيتنام.
727
00:47:16,625 --> 00:47:19,712
إنهم خائفون
إذا أرسلت قوات كمبودية إلى هناك
728
00:47:19,795 --> 00:47:23,632
للقبض على ميونغ
قد يؤدي إلى نزاع مع فيتنام.
729
00:47:27,428 --> 00:47:28,721
نذهب.
730
00:47:30,306 --> 00:47:34,435
سوف نرسل الجيش 707
وعملاء العمليات السوداء NIS
731
00:47:35,895 --> 00:47:38,272
لإحضار ميونغ على قيد الحياة.
732
00:47:38,856 --> 00:47:42,610
وعلى حد علمي، فقد اخترقت الأراضي الكمبودية.
733
00:47:43,027 --> 00:47:45,446
- قد تنشأ الخلافات.
- صحيح.
734
00:47:45,571 --> 00:47:48,449
جنود الفرقة 707 وعملاء العمليات السوداء لدينا
735
00:47:48,532 --> 00:47:50,326
مدربين بشكل جيد للغاية.
736
00:47:50,743 --> 00:47:53,287
إذا ذهبوا بهدوء إلى الغابة،
737
00:47:53,370 --> 00:47:54,830
يمكن أن تعمل.
738
00:47:55,623 --> 00:47:58,918
أنت تعرف لماذا كوريا الشمالية
لا يزال ينكر المسؤولية
739
00:47:59,794 --> 00:48:01,087
بشأن تفجير يانجون؟
740
00:48:02,838 --> 00:48:08,010
لأننا لا نستطيع الإمساك به
المفجرين.
741
00:48:09,386 --> 00:48:11,514
إذا لم نقبض على ميونغ،
742
00:48:12,890 --> 00:48:15,976
سوف نكرر أخطائنا
في التاريخ.
743
00:48:22,566 --> 00:48:23,984
نقل رأينا العسكري
744
00:48:25,236 --> 00:48:27,363
للحكومة الكمبودية.
745
00:48:27,863 --> 00:48:29,657
لا يمكننا نشر الجنود
746
00:48:30,491 --> 00:48:31,659
دون موافقتهم.
747
00:48:33,035 --> 00:48:35,162
أنت لا تريد اعتقال ميونغ هاي جون؟
748
00:48:40,876 --> 00:48:42,419
على الرغم من أنني أريد القبض عليه
749
00:48:43,045 --> 00:48:44,463
من أجل الأمن القومي،
750
00:48:45,047 --> 00:48:46,549
لا أستطيع أن أترك جيشنا وحده
751
00:48:47,383 --> 00:48:49,635
ذهب إلى كمبوديا لنفس السبب.
752
00:48:49,802 --> 00:48:50,636
هذا...
753
00:48:52,429 --> 00:48:54,557
أمري كقائد أعلى،
754
00:48:54,974 --> 00:48:56,100
الجنرال لي
755
00:49:09,113 --> 00:49:12,283
ما هو أسوأ
من الجيش الذي خسر الحرب..
756
00:49:14,493 --> 00:49:17,621
هو القائد الذي لم يتعلم أي شيء
من خلال الهزيمة.
757
00:49:18,581 --> 00:49:20,541
الرئيس بارك هو القائد.
758
00:49:22,459 --> 00:49:25,129
لا أريد أن أتبع الأوامر
شخص من هذا القبيل.
759
00:49:25,963 --> 00:49:28,007
من المفترض أنك تفكر
للقتال
760
00:49:56,952 --> 00:50:00,122
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
منذ أن تم تعيينك.
761
00:50:02,666 --> 00:50:04,501
رؤيتك بهذه الصعوبة.
762
00:50:08,130 --> 00:50:11,300
كل الرؤساء الذين خدمتهم
هو واحد منهم.
763
00:50:13,636 --> 00:50:16,513
إما واثق جدًا أو خجول.
764
00:50:20,226 --> 00:50:21,227
وفقا لك،
765
00:50:22,686 --> 00:50:23,771
أي واحد أنا؟
766
00:50:29,568 --> 00:50:31,528
مقابلة حصرية مع الرئيسة بارك؟
767
00:50:31,612 --> 00:50:34,114
عرض أخبار TBN الجزء الثاني
مقابلة مع الرئيس بارك
768
00:50:37,159 --> 00:50:39,536
في برنامج الأخبار، والبث المباشر؟
769
00:50:42,790 --> 00:50:44,333
لا تهدر الطاقة.
770
00:50:44,416 --> 00:50:45,751
إنه لا يحب أن يكون أمام الكاميرا.
771
00:50:45,834 --> 00:50:47,336
ولا تستخدم للبث المباشر.
772
00:50:47,419 --> 00:50:49,129
لن يوافق.
773
00:50:52,383 --> 00:50:54,510
إقناع رئيسك.
774
00:50:54,593 --> 00:50:57,763
ساعدني. كزميل عامل
وهو متساوي.
775
00:50:58,347 --> 00:50:59,265
هذه هي الأخلاق.
776
00:51:01,183 --> 00:51:02,476
إنها الرابعة مساءً يا آنسة وو.
777
00:51:02,726 --> 00:51:05,229
من الأخلاقي أن نطلب التحضير
اخبار الساعة 19:00 الان؟
778
00:51:08,732 --> 00:51:09,817
ليس لدي خيار.
779
00:51:10,985 --> 00:51:12,778
لقد قطعت كل المواد الإخبارية
780
00:51:12,903 --> 00:51:15,614
ولدي لبث شيء ما
في الأخبار.
781
00:51:15,781 --> 00:51:16,865
ماذا عن هذا؟
782
00:51:17,074 --> 00:51:19,994
"لماذا اعترفت كوريا الشمالية؟
التفجير في الفيديو؟"
783
00:51:27,376 --> 00:51:29,128
من؟ من قال ذلك؟
784
00:51:29,503 --> 00:51:32,047
المصدر هو طبق الأرز الخاص بي.
لا أستطيع الكشف عنها.
785
00:51:32,131 --> 00:51:34,591
لن تتمكن من كتابة المقالات
حول هذا الفيديو.
786
00:51:34,675 --> 00:51:35,718
سوف نقوم بحظرها.
787
00:51:35,801 --> 00:51:37,219
سأكسر الحظر.
788
00:51:37,886 --> 00:51:41,056
إذا كتبته،
جميع الصحافة الأخرى سوف تحذو حذوها.
789
00:51:42,349 --> 00:51:44,935
هل تريد أن يتم منعك من المجيء إلى هنا إلى الأبد؟
790
00:51:54,737 --> 00:51:57,948
أريد أن أكون مراسلة تحقيقات،
ليس مراسل البيت الأزرق.
791
00:52:10,586 --> 00:52:11,837
أنا ضد ذلك.
792
00:52:12,046 --> 00:52:14,006
الرئيس ليس على دراية بوسائل الإعلام.
793
00:52:14,590 --> 00:52:16,425
علينا أن نوقف تسريب الفيديو.
794
00:52:18,093 --> 00:52:20,471
إذا كان هناك موقف غير متوقع
في البث المباشر؟
795
00:52:20,804 --> 00:52:22,139
لماذا المخاطرة؟
796
00:52:22,222 --> 00:52:25,809
لا تعرف ما إذا كانت مسيرته السياسية قد انتهت
لو تم تسريب الفيديو؟
797
00:52:29,480 --> 00:52:30,481
يسمع.
798
00:52:30,564 --> 00:52:34,401
أنتم يا رفاق لستم فضوليين
الذي سرب الفيديو
799
00:52:34,485 --> 00:52:35,986
إلى وو سين يونج؟
800
00:52:36,070 --> 00:52:37,321
من على الأرض؟
801
00:52:37,404 --> 00:52:38,822
الأمر الواضح.
802
00:52:39,573 --> 00:52:41,533
الجنرال لي جوان موك
803
00:52:41,700 --> 00:52:43,327
مدير NIS جي يون باي،
804
00:52:43,410 --> 00:52:44,745
عضو الجمعية يون.
805
00:52:57,049 --> 00:52:58,384
ما هو الوقت الذي يتم بثه؟
806
00:52:58,967 --> 00:52:59,802
السيد الرئيس؟
807
00:53:00,386 --> 00:53:01,345
قل...
808
00:53:02,554 --> 00:53:03,472
أنا جاهز.
809
00:53:03,555 --> 00:53:05,265
- ماذا؟
- جيد. ماذا؟
810
00:53:10,437 --> 00:53:11,939
هذا هو قراري.
811
00:53:13,148 --> 00:53:14,525
أنا مسؤول.
812
00:53:22,324 --> 00:53:24,618
خطاب حالة الدولة
أين يجلس أعضاء الجمعية؟
813
00:53:29,498 --> 00:53:31,583
نا جيونج، لدي شيء لأريك إياه.
814
00:53:39,258 --> 00:53:41,677
وهنا صورة تم التقاطها للكرسي
مع كاميرا الهاتف الخليوي.
815
00:53:41,760 --> 00:53:44,221
مخزنة في السحابة من قبل الضحية.
816
00:53:45,264 --> 00:53:46,849
كرسي السيد أوه...
817
00:53:48,725 --> 00:53:49,935
هذا.
818
00:53:55,190 --> 00:53:56,650
أنت محق.
819
00:54:01,280 --> 00:54:02,906
إنها ليست معجزة.
820
00:54:04,992 --> 00:54:07,202
يا عضو البرلمان هل تعلم...
821
00:54:09,746 --> 00:54:12,166
سينفجر مبنى الجمعية الوطنية.
822
00:54:15,711 --> 00:54:18,547
خمس دقائق قبل البث المباشر.
823
00:54:28,724 --> 00:54:30,476
ثلاث دقائق.
824
00:54:33,645 --> 00:54:35,022
وصول الرئيس بارك.
825
00:54:37,232 --> 00:54:38,901
مرحبًا. مساء الخير.
826
00:54:40,277 --> 00:54:42,946
سيدي الرئيس، اشرب هذا الماء.
827
00:54:43,030 --> 00:54:44,490
خذ نفسا عميقا.
828
00:54:48,118 --> 00:54:49,161
اشرب هذا الماء.
829
00:54:49,244 --> 00:54:50,287
نعم شكرا لك.
830
00:54:51,455 --> 00:54:52,748
هل أنت بخير؟
831
00:54:53,749 --> 00:54:56,293
دراسة الاستبيان مرة أخرى.
832
00:54:57,878 --> 00:54:58,921
أين الاستبيان؟
833
00:55:00,422 --> 00:55:01,757
- أين؟
- أنا...
834
00:55:04,218 --> 00:55:05,219
هذا.
835
00:55:08,555 --> 00:55:09,932
لا تقلق.
836
00:55:10,432 --> 00:55:12,017
سأحاول.
837
00:55:15,479 --> 00:55:16,605
هذا.
838
00:55:18,857 --> 00:55:20,234
الكاميرا ستسلط الضوء عليك،
839
00:55:20,734 --> 00:55:22,903
ولكن كن نفسك.
840
00:55:23,737 --> 00:55:25,572
لو عرفوا طبيعتك
841
00:55:25,739 --> 00:55:27,282
من الصعب على الجمهور أن يكره.
842
00:55:28,075 --> 00:55:29,076
لأنك...
843
00:55:30,244 --> 00:55:31,453
الناس الطيبين.
844
00:55:41,463 --> 00:55:43,006
هل يمكننا أن نثق بك،
845
00:55:43,090 --> 00:55:44,299
آنسة وو؟
846
00:55:45,509 --> 00:55:47,177
أتمنى أن لا تضع الرئيس
847
00:55:47,261 --> 00:55:50,556
في موقف حرج
مع أسئلة خارج الاستبيان.
848
00:55:51,557 --> 00:55:54,268
مثلا السؤال عن
849
00:55:54,351 --> 00:55:55,727
هذا الفيديو؟
850
00:55:55,811 --> 00:55:58,021
الأمر يتعلق بالأمن القومي.
851
00:55:58,855 --> 00:56:00,691
أنا أثق بضمير الصحفي.
852
00:56:07,197 --> 00:56:10,951
لا تزال تعتقد الصدق
هو خيارك السياسي؟
853
00:56:12,119 --> 00:56:14,288
الصدق يصبح نقطة ضعفك
في هذا العالم.
854
00:56:14,371 --> 00:56:15,789
عندما يظهر الضعف
855
00:56:15,872 --> 00:56:17,749
سوف تتعرض للهجوم بالتأكيد
856
00:56:17,833 --> 00:56:20,836
مثل عضو الجمعية يون
يجعلك هدفا للهجمات.
857
00:57:30,072 --> 00:57:31,782
لا يزال هناك الكثير الذي يحتاج إلى تحسين،
858
00:57:31,865 --> 00:57:33,450
يرجى الثقة والدعم.
859
00:57:33,951 --> 00:57:37,454
كمواطن،
وسوف أدعمك أيضًا.
860
00:57:39,331 --> 00:57:42,751
وهناك ناج واحد من هذه المأساة.
861
00:57:42,834 --> 00:57:45,837
مبروك يا عضو الجمعية
إنها معجزة.
862
00:57:45,921 --> 00:57:47,047
ماذا تعتقد؟
863
00:57:48,256 --> 00:57:49,800
أعتقد
864
00:57:50,008 --> 00:57:52,761
إنها رسالة أمل
في وضع مظلم مثل هذا.
865
00:57:53,470 --> 00:57:56,723
سأحاول جاهدا
مساعدة بلدنا على النهوض
866
00:57:56,807 --> 00:57:59,685
مع الأمل والترقب
خلال هذا الوقت من الأزمة.
867
00:58:00,602 --> 00:58:02,521
الوقت ينفد.
868
00:58:03,522 --> 00:58:06,358
شكرا لأخذ الوقت
لهذه المقابلة.
869
00:58:09,861 --> 00:58:12,072
الرئيس بارك مو جين
الرئيس المؤقت بارك مو جين
870
00:58:12,155 --> 00:58:15,659
مقابلة الرئيسة بارك
هو موضوع شائع الآن.
871
00:58:15,993 --> 00:58:18,370
"برنامج الأخبار يقبل TBN
أعلى مرتبة."
872
00:58:18,453 --> 00:58:19,621
هذا لم يحدث قط.
873
00:58:19,705 --> 00:58:21,581
هذا يعني أنه ناجح، أليس كذلك؟
874
00:58:23,625 --> 00:58:25,961
كاميرا واحدة جاهزة.
875
00:58:26,628 --> 00:58:27,629
يبدأ.
876
00:58:27,713 --> 00:58:30,507
بحسب الإعلان
منظمة الاستفتاء هذا الصباح
877
00:58:30,590 --> 00:58:35,721
يبدو أن هناك عددا من الناس
من تريد أن يكون الرئيس القادم .
878
00:58:35,804 --> 00:58:38,056
بعد رؤية مبتدئ
في السياسة
879
00:58:38,140 --> 00:58:41,018
تصبح مرشحا للرئاسة في ثلاثة أيام،
880
00:58:41,101 --> 00:58:43,687
الجمهور يريد أن يعرف
هل تعتبر هذا الموقف
881
00:58:43,770 --> 00:58:47,983
كنقطة انطلاق
للرئاسة المقبلة.
882
00:58:48,942 --> 00:58:51,528
كنت تخطط للترشح لمنصب
كرئيس؟
883
00:58:53,739 --> 00:58:56,908
كموظف عمومي،
أعتقد أنه غير مناسب
884
00:58:56,992 --> 00:58:58,744
مناقشة الولاية المقبلة.
885
00:58:58,827 --> 00:59:01,913
سأبذل قصارى جهدي
كرئيس مؤقت
886
00:59:02,122 --> 00:59:04,291
حتى انتهاء فترة ولايتي.
887
00:59:05,125 --> 00:59:06,126
جيد.
888
00:59:06,626 --> 00:59:09,337
سمعت أنك رجل ذو مبادئ.
889
00:59:11,048 --> 00:59:13,800
ومع ذلك، فإن الجمهور يفكر فيك بالفعل
890
00:59:13,884 --> 00:59:16,178
كمرشح للرئاسة،
891
00:59:16,261 --> 00:59:19,681
لذلك، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
تجنب التفتيش الصحفي.
892
00:59:20,182 --> 00:59:23,435
تقتيش؟ ولم يذكر ذلك قط.
893
00:59:23,685 --> 00:59:24,853
يمين؟
894
00:59:26,021 --> 00:59:29,274
لدي سؤال أخير.
895
00:59:32,903 --> 00:59:35,322
في صباح يوم مأساة مبنى الجمعية الوطنية،
896
00:59:36,031 --> 00:59:38,658
سمعت أنك طُردت من منصبك
897
00:59:38,742 --> 00:59:40,952
وزير البيئة
من قبل الرئيس يانغ.
898
00:59:41,036 --> 00:59:42,162
هل هذا صحيح؟
899
00:59:44,581 --> 00:59:45,582
قل له ألا يجيب.
900
00:59:45,665 --> 00:59:47,793
توقف عن هذا.
لم يستطع أن يطلب ذلك.
901
00:59:47,876 --> 00:59:50,378
ماذا؟ يمكن أن يكون فوضويًا إذا انكسر فجأة.
902
00:59:50,962 --> 00:59:52,631
من الأفضل الاستمرار في البث.
903
00:59:52,714 --> 00:59:53,715
اللعنة...
904
00:59:56,885 --> 00:59:58,637
لا تجيب عليه
905
01:00:02,099 --> 01:00:03,892
إذا كان هذا صحيحا،
906
01:00:03,975 --> 01:00:07,729
سوف مجتمعنا
يمكن أن يقبلك
907
01:00:07,813 --> 01:00:09,815
كرئيس للحكومة؟
908
01:00:11,316 --> 01:00:12,901
كانت هذه هي الخطة منذ البداية.
909
01:00:12,984 --> 01:00:14,152
من هو العقل المدبر؟
910
01:00:14,402 --> 01:00:16,905
الذي يرتدي إقالته
لهذا الفخ؟
911
01:00:20,826 --> 01:00:23,120
وو سين يونج عظيم.
912
01:00:35,382 --> 01:00:38,885
هل صحيح أنه تم طردك؟
من منصب وزير البيئة؟
913
01:00:38,969 --> 01:00:39,970
أنا فضولي...
914
01:00:41,179 --> 01:00:42,556
هل هو شخص جيد...؟
915
01:00:43,223 --> 01:00:44,933
كما يقول الناس.
916
01:00:56,194 --> 01:00:58,780
جنود الفرقة 707 يستعدون
917
01:00:58,864 --> 01:01:01,199
حتى تتمكن من الذهاب إلى كمبوديا
عندما أمرت.
918
01:01:03,451 --> 01:01:04,953
الرئيس بارك...
919
01:01:05,328 --> 01:01:07,664
غير كفؤ كقائد أعلى.
920
01:01:21,720 --> 01:01:23,013
لا تشاهد الأخبار؟
921
01:01:23,513 --> 01:01:25,390
لقد أعددت كل شيء من أجلك.
922
01:01:26,016 --> 01:01:28,101
ألا تريد أن تعرف الجواب؟
923
01:01:31,521 --> 01:01:34,149
هذا ليس مهما.
924
01:01:34,983 --> 01:01:38,445
لقد انتهى، والآن يعلم الجميع
أنه طُرد.
925
01:01:46,119 --> 01:01:48,079
هل تعترف بأنه تم طردك؟
926
01:01:53,793 --> 01:01:55,295
أرجو الإجابة سيدي الرئيس.
927
01:01:56,338 --> 01:01:57,172
هل هذا صحيح؟
928
01:02:05,972 --> 01:02:07,641
لا تجيب عليه.
أنكر ذلك.
929
01:02:39,256 --> 01:02:40,173
هذا صحيح.
930
01:03:19,546 --> 01:03:22,173
جميع موضوعات البحث الشائعة
والأخبار ذات الصلة
931
01:03:22,257 --> 01:03:23,633
يتعلق بفصلك.
932
01:03:23,717 --> 01:03:26,344
سوف يشكك الجمهور في كفاءتك.
933
01:03:26,428 --> 01:03:31,308
تعتقد أنني أستطيع أن أثق
أمن هذا البلد بين أيديكم؟
934
01:03:31,391 --> 01:03:35,020
ربما يعرف عضو الجمعية أوه ذلك بالفعل
حول الهجوم.
935
01:03:35,103 --> 01:03:37,188
إنه ناجٍ بمعجزة.
936
01:03:37,272 --> 01:03:38,481
كان محبوبًا من قبل الناس
937
01:03:38,565 --> 01:03:40,275
وفي وقت القصف،
938
01:03:40,358 --> 01:03:42,319
أين أنت وماذا تفعل؟
939
01:03:44,029 --> 01:03:46,197
هل ستغيرين العالم معي؟
940
01:03:47,407 --> 01:03:49,242
ترجمة الترجمة من قبل كريستي سوجيارتو